¿Por qué en mi constelación?
Valeria Sorín es mi amiga y ha sido mi editora, una de las primeras personas que creyó en mi voz literaria, que supo verme mucho antes de que yo misma me descubriera. Publicó La invitación (2015), nuestro libro bilingüe chino-castellano con ilustraciones de Katana, en la fabulosa colección Comunidades de Editorial La Bohemia. Esa colección rescata textos de tradición oral de culturas presentes en Latinoamérica —armenia, china, mapuche, quechua— en ediciones bilingües de formato apaisado que son pura belleza editorial. Valeria no solo me editó sino que me permite disfrutar a diario una amistad cuyas conversaciones prosiguen enriqueciéndose desde hace años.
Trayectoria
Valeria Sorín es editora de oficio y profesión. Estudió Letras y Edición en la Universidad de Buenos Aires y dirigió durante más de una década Editorial La Bohemia. Además, trabaja como periodista cultural hace más de veinte años.
Es Especialista en Industrias Culturales en la Convergencia Digital por la UNTREF. Coordina la Tecnicatura en Edición en la modalidad virtual de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Es profesora de la materia Industrias Culturales en la misma institución y de Introducción a la Actividad Editorial en la UBA.
El lema de Valeria es claro: "Me interesa pensar la literatura con faro en la infancia y trabajar en ampliar los límites de lo legible." Macma fue su sello infantil y Cultura LIJ la revista donde ha reflexionado acerca de la literatura, los niños y la lectura.
Ha participado de la organización de las tres ediciones del Congreso Internacional de Literatura para Niños: Producción, Edición y Circulación. El proyecto de Editorial La Bohemia fue uno de los ganadores del concurso Buenos Aires Emprende 2008 y también fue distinguido con el Premio Pregonero y Hormiguita Viajera en 2010 y 2014. Ha sido panelista invitada en encuentros de su especialidad en México, Brasil, Chile y Argentina.
En su conferencia "Yo, editora. Leer con las manos en el barro de la LIJ" (Simposio Troquel, Chile, 2015), Valeria desplegó su visión ética de la edición:
"Creo firmemente que los editores tenemos una responsabilidad social. Somos responsables de lo que damos a leer. De su belleza —ineludible—, de su sofisticación, de su legibilidad, de las posibilidades que ofrece de pensar la realidad. Si leer no sirve para hacernos más reales, ¿para qué sirve?"
Citando a Pierre Bourdieu, recuerda que "un libro es tanto un bien cultural como un bien económico", y advierte: "nosotros somos los que tenemos que preocuparnos si la circulación de la cultura y sobre todo la definición de lo que es valioso leer y pensar queda en manos de unos pocos y según su posibilidad de rinde económico."
Proyecto actual
Actualmente está abocada (entre otros sueños, proyectos y construcciones) al desarrollo de su tesis de maestría dirigida por la Dra, Carina Lion.
Más sobre la obra de Valeria
Crear un publico de lectores digitales en la universidad (UNTREF)
Cultura LIJ (sitio web) https://culturalij.wordpress.com/
Editorial La Bohemia https://www.el-libro.org.ar/expositor/la-bohemia/